Leibniz-Bouvet Correspondance: il carteggio Leibniz-Bouvet

Yi-jing-diagram-from-4-Nov.-1701-300x288

Nel sito Leibniz-Bouvet Correspondance trovate le trascrizioni e le traduzioni in inglese con annotazioni delle lettere ( a cura di Alan Berkowitz and Daniel J. Cook. Berkowitz) che si scambiarono Leibniz e il gesuita Joachim Bouvet missonario in Cina.

” While the letters cover a wide and deep range of subject matter, they are best known for the convergence of two aspects of the then contemporary forays into East-West comparative culture. The first concerns the zealous revelation by the correspondents of a seeming identity between Leibniz’s newly formulated binary calculus (i.e., base two) and the sixty-four hexagrams (sextilinear figures) of one of China’s most revered ancient books, the Yi jing 易經, Classic of Changes. The other concerns the exposition of what has come to be known as “Figurism,” scholarly attempts to find in ancient Chinese texts vestiges and even precursors of Christian dogma and mysticism”

Lascia un commento

Archiviato in Filosofia moderna, Lettere

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...