University of Iowa Tractatus Map: il Tractatus di Wittgenstein come una mappa della metropolitana

tractatus-as-subway-1024x626

University of Iowa Tractatus Map è il sito sviluppato da Phillip Ricks, che ha tracciato il primo schema con la collaborazione e supervisione del prof. David Stern dell’Università dell’Iowa, che presenta il  Tractatus di Wittgenstein nelle due  due versioni (in lingua tedesca e nelle due traduzioni in lingua inglese) come una mappa della metropolitana. Più precisamente sono riportate due mappe che si intersecano: quella del Tractatus pubblicato e quello del Prototractatus.

“The site is built around a subway-style map, with the aim of displaying the overall structure of the numbering system, and making it easy to look at the sequences of propositions described in the introductory footnote, together with the remark that they comment on. This is the first Tractatus website to provide a map of the book’s overall structure, and the only one that provides parallel access to the earlier versions of the text in the Prototractatus.

Clicking on the individual numbered stations, each of which stands for a remark in the text, or the lines connecting the stations, brings up a panel containing the associated text.  The default text is the German original, but a dropdown menu in each text panel allows you to choose either of the canonical English translations. You can also zoom in on any part of the map, and then move around in it, or zoom out to see the whole. The site is still in the early stages of development, and we plan to improve and extend it in the future.”

Annunci

Lascia un commento

Archiviato in Filosofia contemporanea, Tools/Strumenti

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.