Archivi categoria: glossario

The Arabic and Latin Glossary: un glossario online dei termini tradotti in arabo delle opere latine medievali

Arabic1

The Arabic and Latin Glossary è il dizionario online che riporta i lemmi delle traduzioni in lingua araba delle opere latine medievali. Per ogni termine considerato viene riportata anche la citazione dell’opera da cui è estrapolato. Il progetto è curato da Dag Nikolaus Hasse insieme a Katrin Fischer, Susanne Hvezda, Barbara Jockers, Reinhard Kiesler†, Jens Ole Schmitt, Eva Sahr e Stefanie Gsell.

” The Glossary has a double aim: to improve our understanding of the Arabic influence in Europe, especially with respect to scientific vocabulary, and to provide a lexical tool for the understanding of Arabic scientific texts. “

É basato su 42 fonti e copre le traduzioni arabe di testi di medicina, filosofia, ottica, botanica e zoologia. Il progetto è in progress; al momento contiene le traduzioni delle parole comprese tra la A e D (in parte).

I tesi considerati sono stati scritti dai seguenti autori:
Abū l-Ṣalt (Albuzale)
Aristotle
al-Biṭrūǧī (Alpetragius)
al-Fārābī (Alfarabius)
Ibn al-Ǧazzār
Ibn al-Hayṯam (Alhazen)
Ibn Rušd (Averroes)
Abū Muḥammad ʿAbdallāh Ibn Rušd (Averroes Iunior)
Ibn Sīnā (Avicenna)
Ibn Tūmart
al-Kindī (Alkindi)
Yūḥannā ibn Māsawayh (Mesue)
al-Nayrīzī (Anaritius)
Nicolaus Damascenus
Proclus
Ptolemy
al-Qabīṣī (Alcabitius)
Ibn Zakariyyāʾ al-Rāzī (Rhazes)
Ṯābit ibn Qurra (Thebit ben Corat)

Annunci

Lascia un commento

Archiviato in Filosofia medievale, glossario

Glossary of Key Brain Science Terms

brain-glossary

Vi segnaliamo il Glossary of Key Brain Science Terms curato dalla Dana Foundation.

Si tratta appunto di glossario che riunisce le definizioni dei termini più comuni che si usano nella ricerca scientifica del cervello e del sistema nervoso.

 

Lascia un commento

Archiviato in glossario, Neuroscienza

Spinoza: Works in Latin

Spinoza4

Spinoza: Works in Latin è il sito curato da Rudolf W. Meijer che propone il testo originale in lingua latina delle seguenti opere di Spinoza: Ethica ordine geometrico demonstrata, Tractatus de Intellectus Emendatione (TIE), and Tractatus Politicus (Tract. Pol. or TP), insieme a una selezione delle Epistolae.

É presente nel sito la traduzione in inglese e in francese delle opere e il glossario.

1 Commento

Archiviato in eBook di Filosofia, Filosofia moderna, glossario, Traduzioni