Digital Husserl è l’interessante portale web che contiene la digitalizzazione dei manoscritti di Husserl conservati nell’Archivio di Lovanio, raggiungibili facendo una ricerca nel box di ricerca o esplorando le collezioni nella home page.
Le digitalizzazioni dei manoscritti di Husserl sono stati corredate di questi metadati descrittivi che ne aiutano il reperimento: title, identifier, date of creation e hierarchy nella struttura archivistica. Ogni singolo documento può essere visualizzato nella sua interezza cliccando in “view all images“. Il materiale digitalizzato è rilasciato con la licenza Creative Commons BY-SA ed è compatibile con le specifiche dell’ International Image Interoperability Framework (IIIF) .
Il progetto prevede più fasi e presuppone la digitalizzazione anche delle trascrizioni, delle lettere e delle opere del filosofo che condurranno a un’edizione digitale delle opere di Husserl.
“digitalHusserl will contribute to current scholarship in phenomenology and related disciplines by providing open access to Husserl’s texts, the collections of the Husserl Archives, and their related metadata.
Currently, we are ingesting all available transcriptions of Husserl’s manuscripts and should be able to complete the ingest by 2021. In principle, it will then be possible to access transcriptions remotely while use and citation of transcriptions will still require final quality control (verification/Prüfung) and permission by the Archives.
Gradually, the entire textual information edited in the Husserliana volumes (Gesammelte Werke, Dokumente, Materialien) will be made accessible in digital transcriptions. Moreover, the text-critical apparatus will be directly presented both in diplomatic transcriptions and metadata. Together with further modules, the corpus of the digital transcriptions will build the basis for a complete digital scholarly edition of Husserl’s writings.”
A fine progetto, il sito prevederà queste numerose sezioni:
“Digital Archives: digital transcriptions (normalized or diplomatic) and stenographic manuscripts side by side (two panel presentation) organised in a fully searchable database.
Virtual Editions: Husserl’s writings will be available in a non-linear manifold of searchable texts (normalized or diplomatic transcriptions). Registered scholars will be able to develop their own research strategies, each thus creating their ‘manuscript collections’, i.e., ‘virtual editions’ of Husserl’s writings that will be at their disposal in their personal account.
Digital Editions: The Husserl Archives will continue its editorial tradition both by editing new digital editions on the public user interface and by promoting the best virtual editions to public digital editions. In order to demonstrate the possibility of new manuscript collections, we are making available our pilot project: the manuscripts of Husserl’s lecture course ” Einleitung in die Phänomenologie” of 1912.
Library: dynamic bibliographical and biographical database with access to Husserl’s digitized philosophical research library and to the digital transcriptions of his marginal notes.
Correspondence: digital edition of Husserl’s correspondence, with items from both our collection and collections of other archives.
Network Chronicle: digital chronicle-database of Husserl’s life and work in the network of the phenomenological movement linked to further relevant databases for historical and intellectual connections and visualizations.
Translation room: platform to support translations of Husserl’s work into different languages, with establishments of lexicons for comparative translation studies in phenomenology thanks to a dynamic annotation environment and a forum for translators from all over the world to discuss translation issues and collectively improve on available translations.
Multilingual Thesaurus: a multilingual index of concepts to offer a focused question-oriented access to Husserl’s texts by means of tags, coded transcriptions, and corpus linguistics´ tools.”